關於本站
誰在經營這個網站
本站由住在日本北部北海道札幌的個人YUJI經營。本站不刊登照片。
與任何公司、組織皆無關
本站與任何公司、組織、學校或營運業者皆無關。 本站不是官方資訊來源，也不代表任何人發言。文中提到的地點與服務名稱，只是為了說明運作方式。
本站內容
- 冬季準備： 衣物、裝備，以及如何在雪地與冰面上行走
- 夏季避暑： 夏天的天氣與如何保持舒適
- 依月份準備行李： 每個月該帶什麼
關於飲食與飲食需求： 如何確認食物與食品標示，請見姊妹網站 Sapporo, Explained。本站只專注於季節準備：衣物、裝備與走路的方法。本站無法保證任何餐點對你來說是安全或合適的，也不做宗教上的裁定。如果你有過敏，請先諮詢醫師，並務必向餐廳或製造商確認。
姊妹網站
本站是同一位當地居民撰寫的四個札幌英文小型指南之一。其他三個是 Sapporo, Explained、A Local’s Guide to Sapporo、Sapporo from Inside。
為什麼提供多種語言
有很多人從國外來札幌旅遊或居住，我想用簡單的話說明這裡的生活怎麼運作。本站提供8種語言（English · 日本語 · 한국어 · 中文（简体・繁體） · Tiếng Việt · Français · Español）。英文頁面是原文，其他語言的頁面都是翻譯，用字可能略有不同。如果內容看起來不一樣，請以英文頁面為準，並查看官方資訊。
我的承諾
- 廣告一定標示。 目前本站沒有聯盟行銷（Affiliate）連結。部分文章的結尾可能會出現 Google 廣告，一律標示為「廣告」。廣告使用的 Cookie 請見隱私權政策。若日後加入聯盟行銷連結，我會清楚說明，並在相關頁面標示。
- 官方資訊優先。 規則、價格與時刻表都會變動。我只說明大致的情況，並引導你到官方網頁。行動前請先確認官方資訊。
- 不寫個人經驗談。 我只說明自己查證過的內容，不寫編造的故事。
- 不提供醫療或法律建議。 健康或法律問題，請洽詢具備資格的專業人士。
- 歡迎指正。 如果你發現錯誤，請告訴我。