Acerca de este sitio

¿Quién está detrás de este sitio?

Este sitio lo gestiona una sola persona, YUJI, que vive en Sapporo, en Hokkaido, al norte de Japón. No publico ninguna foto en este sitio.

Sin afiliación

Este sitio no está afiliado a ninguna empresa, organización, escuela ni operador. No es una fuente oficial y no habla en nombre de nadie. Los nombres de lugares y servicios aparecen solo para poder explicar cómo funcionan las cosas.

¿Qué temas trata este sitio?

• Preparar el invierno: ropa, equipamiento y cómo caminar sobre nieve y hielo
• Escapada de verano: el tiempo y cómo estar cómodo en verano
• Maleta mes a mes: qué llevar en cada mes

Sobre la comida y las necesidades dietéticas. Cómo comprobar los alimentos y las etiquetas de alimentos se explica en el sitio hermano Sapporo, Explained. Este sitio se limita a la preparación según la estación: ropa, equipamiento y cómo caminar. No puede garantizar que ningún plato sea seguro ni adecuado para usted, y no emite dictámenes religiosos. Si tiene alergias, hable con un médico y confirme siempre con el restaurante o el fabricante.

Sitios hermanos

Esta es una de las cuatro pequeñas guías en inglés sobre Sapporo escritas por el mismo residente local. Las otras son Sapporo, Explained, A Local’s Guide to Sapporo y Sapporo from Inside.

¿Por qué este sitio está en varios idiomas?

Muchas personas visitan Sapporo o viven en ella desde otros países, y quiero explicar cómo funcionan las cosas con palabras sencillas. Este sitio está disponible en ocho idiomas (English · 日本語 · 한국어 · 中文（简体・繁體） · Tiếng Việt · Français · Español). Las páginas en inglés son el original. Las páginas en los demás idiomas son traducciones, y la redacción puede diferir un poco. Si algo parece distinto, considere la página en inglés como el original y consulte las fuentes oficiales.

Lo que prometo

• Los anuncios están señalados. Este sitio no tiene actualmente enlaces de afiliación. Al final de algunos artículos pueden aparecer anuncios de Google, siempre con la etiqueta «Publicidad». Las cookies que se usan para los anuncios se explican en la política de privacidad. Si añado enlaces de afiliación, lo diré con claridad y lo indicaré en las páginas correspondientes.
• Primero, las fuentes oficiales. Las normas, los precios y los horarios cambian. Explico el panorama general y le remito a las páginas oficiales. Compruébelas antes de actuar.
• Sin historias personales. Explico lo que he investigado. No escribo historias inventadas.
• Sin consejos médicos ni legales. Para dudas de salud o legales, consulte a un profesional cualificado.
• Las correcciones son bienvenidas. Si encuentra un error, por favor, avíseme.

Contacto

Consulte la página de contacto. La información sobre privacidad está en la política de privacidad.